1
00:00:07,780 --> 00:00:14,559
[Música]

2
00:00:10,280 --> 00:00:14,559
pássaro meu companheiro

3
00:00:17,240 --> 00:00:24,290
pilm eu ouço o

4
00:00:21,720 --> 00:00:26,920
cantar como

5
00:00:24,290 --> 00:00:30,279
[Música]

6
00:00:26,920 --> 00:00:32,399
Eu há mais de 400 anos a aventura

7
00:00:30,279 --> 00:00:35,040
Exploradores portugueses que descobriram e

8
00:00:32,399 --> 00:00:37,000
reivindicou o Brasil para a coroa de Portugal

9
00:00:35,040 --> 00:00:40,079
navegou até este pitoresco porto e

10
00:00:37,000 --> 00:00:42,320
chamou-o de Rio de Janeiro ou rio do

11
00:00:40,079 --> 00:00:44,559
Janeiro porque eles descobriram isso em

12
00:00:42,320 --> 00:00:46,320
o mês de janeiro e eles acreditam

13
00:00:44,559 --> 00:00:49,800
a bela enseada em que agora

14
00:00:46,320 --> 00:00:51,399
a vela era a foz de um rio quando passamos

15
00:00:49,800 --> 00:00:54,320
à sombra deste gigantesco

16
00:00:51,399 --> 00:00:56,199
Promontório conhecido como Pão de Açúcar nos perguntamos

17
00:00:54,320 --> 00:00:57,800
se os homens brancos que primeiro viram isso pudessem

18
00:00:56,199 --> 00:00:59,399
sonhei que estava destinado a

19
00:00:57,800 --> 00:01:02,000
torne-se o poderoso Sentinela de um

20
00:00:59,399 --> 00:01:04,159
metrópole encantada com uma população

21
00:01:02,000 --> 00:01:06,439
de mais de um milhão de habitantes e

22
00:01:04,159 --> 00:01:07,320
reputação de ser o mais magnífico

23
00:01:06,439 --> 00:01:19,749
cidade no

24
00:01:07,320 --> 00:01:19,749
[Música]

25
00:01:20,680 --> 00:01:26,159
navios mundiais de passageiros chegando ao Rio

26
00:01:23,520 --> 00:01:28,600
hoje literalmente amarrado aos pés

27
00:01:26,159 --> 00:01:31,000
Main Street e imediatamente se tornar um

28
00:01:28,600 --> 00:01:32,960
parte pitoresca da linha do horizonte também

29
00:01:31,000 --> 00:01:33,880
como um ponto de erro conveniente para o

30
00:01:32,960 --> 00:01:36,520
cidade

31
00:01:33,880 --> 00:01:39,040
em si o Rio de Janeiro não é um

32
00:01:36,520 --> 00:01:41,119
cidade industrial, portanto, há uma

33
00:01:39,040 --> 00:01:43,920
preponderância de mercadorias estrangeiras à venda

34
00:01:41,119 --> 00:01:46,079
em todas as lojas inteligentes, no entanto

35
00:01:43,920 --> 00:01:47,759
A influência estrangeira não mudou o

36
00:01:46,079 --> 00:01:50,240
forte aliança que os brasileiros

37
00:01:47,759 --> 00:01:52,200
têm como seu continente natal eles

38
00:01:50,240 --> 00:01:54,079
Proclamam-se orgulhosamente como Sul

39
00:01:52,200 --> 00:01:56,280
americanos e eles se ressentem muito

40
00:01:54,079 --> 00:01:59,640
alegado monopólio norte-americano do

41
00:01:56,280 --> 00:01:59,640
palavra americano

42
00:02:05,240 --> 00:02:10,160
o período de 192 a

43
00:02:08,119 --> 00:02:12,280
196 testemunhou o maravilhoso

44
00:02:10,160 --> 00:02:15,280
transformação do antigo para o novo

45
00:02:12,280 --> 00:02:17,599
Rio, um projeto abrangente com tanta ousadia

46
00:02:15,280 --> 00:02:19,480
concebido e brilhantemente executado que

47
00:02:17,599 --> 00:02:24,200
dificilmente há um marco do Antigo

48
00:02:19,480 --> 00:02:24,200
Cidade que será vista hoje na Metrópole

49
00:02:26,000 --> 00:02:30,139
[Música]

50
00:02:30,640 --> 00:02:34,560
a característica mais exclusiva do ambiente limpo e

51
00:02:32,640 --> 00:02:37,480
ruas espaçosas é a decoração

52
00:02:34,560 --> 00:02:39,599
Mosaico que adorna as calçadas

53
00:02:37,480 --> 00:02:42,239
quase todos os quarteirões possuem calçada com

54
00:02:39,599 --> 00:02:44,360
padrões tão individuais em design que

55
00:02:42,239 --> 00:02:47,160
alguém poderia encontrar seu caminho pela cidade

56
00:02:44,360 --> 00:03:13,460
familiarizando-se com eles

57
00:02:47,160 --> 00:03:13,460
[Música]

58
00:03:14,840 --> 00:03:19,440
O Rio é particularmente conhecido por sua

59
00:03:16,959 --> 00:03:21,360
numerosos e coloridos parques que são

60
00:03:19,440 --> 00:03:25,000
espalhados em profusão pitoresca

61
00:03:21,360 --> 00:03:25,000
por toda a cidade

62
00:03:31,120 --> 00:03:36,400
em 188 o rei de Portugal foi forçado

63
00:03:34,080 --> 00:03:39,400
por Napoleão abandonar o seu país e

64
00:03:36,400 --> 00:03:41,760
restabelecer seu trono no Brasil quando ele

65
00:03:39,400 --> 00:03:44,319
chegou ao Rio trouxe consigo entre

66
00:03:41,760 --> 00:03:46,959
outras coisas, os primeiros pequenos brotos de

67
00:03:44,319 --> 00:03:49,640
as famosas palmeiras reais que ele plantou

68
00:03:46,959 --> 00:03:51,439
aqui foi decretado que apenas membros de

69
00:03:49,640 --> 00:03:53,280
a família real pode ter o

70
00:03:51,439 --> 00:03:56,200
privilégio de cultivar este particular

71
00:03:53,280 --> 00:03:58,640
espécies de árvores, mas o tempo e a natureza

72
00:03:56,200 --> 00:04:00,640
anulou o comando Regal e o

73
00:03:58,640 --> 00:04:03,480
Royal Palms que pretendia ser o

74
00:04:00,640 --> 00:04:06,120
propriedade exclusiva da realeza portuguesa

75
00:04:03,480 --> 00:04:09,159
são agora património comum de todos

76
00:04:06,120 --> 00:04:11,599
Brasil o marco marcante do Rio

77
00:04:09,159 --> 00:04:14,040
é o Pão de Açúcar e de qualquer que seja

78
00:04:11,599 --> 00:04:15,150
ângulo que se pode ver, ele forma o mais

79
00:04:14,040 --> 00:04:22,840
impressionante

80
00:04:15,150 --> 00:04:25,160
[Música]

81
00:04:22,840 --> 00:04:26,800
foto nadar é uma das atividades mais

82
00:04:25,160 --> 00:04:29,280
esportes populares neste amante do prazer

83
00:04:26,800 --> 00:04:31,280
cidade conseqüentemente muitos atrativos

84
00:04:29,280 --> 00:04:33,560
clubes de natação foram erguidos ao longo

85
00:04:31,280 --> 00:04:35,800
a pitoresca linha costeira do

86
00:04:33,560 --> 00:04:38,199
projetos arquitetônicos desses clubes são

87
00:04:35,800 --> 00:04:40,440
extraordinariamente distintos e muitos deles

88
00:04:38,199 --> 00:04:44,160
são reproduções reais de famosos

89
00:04:40,440 --> 00:04:44,160
instituições em Espanha e

90
00:04:44,199 --> 00:04:49,039
Portugal entre as muitas avenidas bonitas

91
00:04:46,880 --> 00:04:51,759
na cidade de Splendor o mais

92
00:04:49,039 --> 00:04:54,000
linda é a avenida Bea Mar com

93
00:04:51,759 --> 00:04:58,060
seu passeio de mármore circundando o

94
00:04:54,000 --> 00:05:14,320
Beira-mar por uma distância de 5

95
00:04:58,060 --> 00:05:16,360
[Música]

96
00:05:14,320 --> 00:05:18,360
como na maioria dos países da América do Sul

97
00:05:16,360 --> 00:05:20,840
a cor da pele nem sempre

98
00:05:18,360 --> 00:05:22,880
determinar a posição social de alguém como

99
00:05:20,840 --> 00:05:25,360
na verdade, a linha de cor racial

100
00:05:22,880 --> 00:05:27,800
parece estar tão mal desenhado que tem

101
00:05:25,360 --> 00:05:30,240
tornar-se um refúgio de tolerância para todos

102
00:05:27,800 --> 00:05:31,840
Corre mesmo assim o PO Português

103
00:05:30,240 --> 00:05:42,840
linguagem ainda

104
00:05:31,840 --> 00:05:45,120
[Música]

105
00:05:42,840 --> 00:05:46,880
prevalece nos distritos comerciais de

106
00:05:45,120 --> 00:05:48,720
na cidade há uma série de pequenos

107
00:05:46,880 --> 00:05:50,680
lojas onde os jovens mais trabalhadores

108
00:05:48,720 --> 00:05:53,080
senhoras do Rio ganham

109
00:05:50,680 --> 00:05:55,400
meio de subsistência isso é chamado de borboleta

110
00:05:53,080 --> 00:05:57,840
indústria em que as asas coloridas de

111
00:05:55,400 --> 00:05:59,639
borboletas são imortalizadas por uma arte

112
00:05:57,840 --> 00:05:59,990
que foi inaugurado aqui há muitos anos

113
00:05:59,639 --> 00:06:15,919
anos

114
00:05:59,990 --> 00:06:19,120
[Música]

115
00:06:15,919 --> 00:06:20,960
atrás, um desenho foi pintado pela primeira vez em vidro

116
00:06:19,120 --> 00:06:22,520
e as delicadas asas de borboleta que

117
00:06:20,960 --> 00:06:24,919
foram cuidadosamente selecionados para sua

118
00:06:22,520 --> 00:06:27,360
as melhores cores são habilmente trabalhadas no

119
00:06:24,919 --> 00:06:30,199
design e mantido no lugar por adesivo

120
00:06:27,360 --> 00:06:32,720
fita outra camada de vidro é finalmente

121
00:06:30,199 --> 00:06:34,479
colocado sobre a fita e as asas assim

122
00:06:32,720 --> 00:06:35,440
preservados manterão sua vida

123
00:06:34,479 --> 00:06:37,759
cores

124
00:06:35,440 --> 00:06:39,720
indefinidamente existem mais de 700

125
00:06:37,759 --> 00:06:42,199
diferentes espécies de borboletas em

126
00:06:39,720 --> 00:06:44,319
Brasil e eles são muito maiores e mais

127
00:06:42,199 --> 00:06:45,380
coloridos do que os da América do Norte e

128
00:06:44,319 --> 00:06:55,350
Europa

129
00:06:45,380 --> 00:06:55,350
[Música]

130
00:07:05,360 --> 00:07:10,520
os artigos concluídos consistem em chá

131
00:07:07,560 --> 00:07:13,199
bandejas vaidade e caixas de jóias bon bon

132
00:07:10,520 --> 00:07:15,800
pratos e quadros decorativos desenhados

133
00:07:13,199 --> 00:07:18,000
para glorificar os marcos da cidade e

134
00:07:15,800 --> 00:07:20,520
escusado será dizer que o design predominante

135
00:07:18,000 --> 00:07:22,280
O Pão de Açúcar é o centro da atração

136
00:07:20,520 --> 00:07:25,280
para todos os olhos que se gloriam no

137
00:07:22,280 --> 00:07:28,520
magnificência do Rio de Janeiro a cidade

138
00:07:25,280 --> 00:07:28,520
de esplendor

139
00:07:29,919 --> 00:07:37,200
ah

140
00:07:32,530 --> 00:07:40,320
[Música]

141
00:07:37,200 --> 00:07:40,320
[Aplausos]